Niemieckojęzyczny DKK przy Bibliotece Austriackiej powstał w styczniu 2009 r i jest jedynym ... więcej

Steffen Möller VIVA POLONIA

Dyskusyjny Klub Książki przy Bibliotece Austriackiej w Opolu zaprasił na dyskusję o książce Steffena Möllera Viva Polonia.

Viva Polonia jest niemieckim odpowiednikiem wersji polskiej: Polska da się lubić. Niemiecka wersja książki różni się nieco od polskiej. Ukazuje bowiem w układzie od A do Z cechy typowe dla Polaków, jak i ich wady i zalety. Jednocześnie zawiera praktyczne obserwacje z życia codziennego oraz wiele nieocenionych wskazówek dla Niemców wybierających się do Polski. Daje też krótką, przedstawioną z wirtuozerią, lekcję na temat historii polsko-niemieckiej. Viva Polonia długo była na czołowych miejscach popularnej listy bestsellerów niemieckiego tygodnika Der Spiegel, a nieznany nikomu Steffen Möller odniósł w Niemczech wielki sukces wydawniczy.

Ponadto w programie:
Koc, kominek i książka prezentacja nowości beletrystycznych w Bibliotece Austriackiej na długie zimowe wieczory.

Spotkanie autorskie z MARKIEM KRAJEWSKIM

Niemieckojęzyczny Dyskusyjny Klub Książki przy Bibliotece Austriackiej w Opolu zaprasiŁ na spotkanie autorskie z Markiem Krajewskim. Na zaproszenie klubu autor 25 listopada odwiedził Opole.

Urodzony w 1966 roku Krajewski to najbardziej dziś znany polski autor kryminałów. Z wykształcenia filolog klasyczny. W 1999 roku debiutował Śmiercią w Breslau, pierwszą z serii powieści z Eberhardem Mockiem, których akcja rozgrywa się w dawnym Wrocławiu. Kolejne tomy bestsellerowego cyklu to Koniec świata w Breslau (2003), Widma w mieście Breslau (2005), Festung Breslau (2006) oraz Dżuma w Breslau (2007). Razem z Mariuszem Czubajem opublikował dwa kryminały z cyklu, którego bohaterem jest nadkomisarz Jarosław Pater, pracujący w trójmiejskiej policji: Aleję samobójców (2008) oraz Róże cmentarne (2009). Marek Krajewski otrzymał Paszport Polityki za rok 2005, Nagrodę Księgarzy Witryna za najlepszą książkę roku 2005 oraz honorową Nagrodę Wielkiego Kalibru 2007. Jego powieści są tłumaczone na osiemnaście języków, w tym angielski, hiszpański, niemiecki, francuski, włoski, czeski, duński, grecki i hebrajski.

Daniel Kehlmann RACHUBA ŚWIATA

Niemieckojęzyczny Dyskusyjny Klub Książki przy Bibliotece Austriackiej w Opolu zaprasił na dyskusję o powieści Daniela Kehlmanna Rachuba świata.

Rachuba świata w Niemczech sprzedana już w ponad milinowym nakładzie, stała się największym bestsellerem literatury niemieckiej od czasów Pachnidła Patricka Suskinda. Daniel Kehlmann otrzymał nagrody niemieckiego biznesu, kanclerza Austrii oraz dziennika Die Welt, nagrodę Kandyda oraz im. Kleista. Jego książki przełożono na trzydzieści siedem języków.

Daniel Kehlmann urodzony w 1975 to prozaik i krytyk literacki, z wykształcenia filozof i literaturoznawca, wykładał poetykę na uniwersytecie w Moguncji. Mieszka w Wiedniu. Już jego pierwsza powieść, Beerholm przedstawia (1997, przekład polski WAB 2004), przyniosła mu entuzjastyczne recenzje i sukces rynkowy - podobnie jak tom opowiadań Unter der Sonne (Pod słońcem, 2000) i następne powieści: Mahlers Zeit (Czas Mahlera, 1999), Der fernste Ort (Najdalsze miejsce, 2001) oraz Ich und Kaminski (Ja i Kaminski, 2003). Rachuba świata wydana w 2005 to dotychczas jego największy sukses wydawniczy. W 2009 roku ukazała się jego najnowsza powieść Ruhm (Sława).

Marek Krajewski WIDMA W MIEŚCIE BRESLAU

Niemieckojęzyczny Dyskusyjny Klub Książki przy Bibliotece Austriackiej w Opolu zaprasił na dyskusję o powieści kryminalnej Marka Krajewskiego Widma w mieście Breslau. Na zaproszenie klubu autor 25 listopada odwiedzi Opole.

Urodzony w 1966 roku Krajewski to najbardziej dziś znany polski autor kryminałów. Z wykształcenia filolog klasyczny. W 1999 roku debiutował Śmiercią w Breslau, pierwszą z serii powieści z Eberhardem Mockiem, których akcja rozgrywa się w dawnym Wrocławiu. Kolejne tomy bestsellerowego cyklu to Koniec świata w Breslau (2003), Widma w mieście Breslau (2005), Festung Breslau (2006) oraz Dżuma w Breslau (2007). Razem z Mariuszem Czubajem opublikował dwa kryminały z cyklu, którego bohaterem jest nadkomisarz Jarosław Pater, pracujący w trójmiejskiej policji: Aleję samobójców (2008) oraz Róże cmentarne (2009). Marek Krajewski otrzymał Paszport Polityki za rok 2005, Nagrodę Księgarzy Witryna za najlepszą książkę roku 2005 oraz honorową Nagrodę Wielkiego Kalibru 2007. Jego powieści są tłumaczone na osiemnaście języków, w tym angielski, hiszpański, niemiecki, francuski, włoski, czeski, duński, grecki i hebrajski.

Martin Pollack DLACZEGO ROZSTRZELALI STANISŁAWÓW

Po spotkaniu z Martinem Pollackiem w maju w ramach Wiosny Austriackiej klubowicze mieli okazję wymienić się wrażeniami zarówno z lektury jak i ze spotkania z autorem.

Radek Knapp LEKCJE PANA KUKI

Spotkanie rozpoczęło się od krótkiego przedstawienia postaci autora przez Pawła Ptoka - klubowicza oraz przedstawienia wywiadu radiowego z autorem nagranego w radiu Opole z okazji wizyty autora w Opolu przed dwoma laty. Po wyczerpującym omówieniu autora, grupa skoncentrowała się na lekturze. Na początku przedstawiony zostały materiały promocyjne do filmowej adaptacji powieści Knappa. Klubowicze opowiadali o swoich wrażeniach podczas lektury. Większość była zachwycona lekkością i komicznością przedstawionej fabuły. Ksiązka opowiadająca o perypetiach Polaka w Europie Zachodniej stała się też punktem wyjściowym do ogólnej dyskusji o tej problematyce.

Birgit Vanderbeke MAŁŻE NA KOLACJĘ

Dominika Gorgosz, klubowicz i dziennikarka Radia Plus, zajmująca się w swoich audycjach życiem kulturalnym regionu, przedstawiła klubowiczom w formie prezentacji multimedialnej sylwetkę autorki omawianej na spotkaniu ksiązki, Birgit Vanderbeke. Pani Gorgosz przedstawiła też skrótowo treść i tematykę powieści "Małże na kolację" oraz najnowszy projekt autorki - film nakręcony na podstawie powieści o tym samym tytule "Friedliche Zeiten" (zwiastun filmowy). Każdy klubowicz otrzymał kopię ksero wywiadu z autorką. Klubowicze rozpoczęli dyskusję od wymiany zdań bardzo charakterystycznym stylu pisania pani Vanderbeke,( zdania-tasiemce). Pan Walter Czok zwrócił uwagę grupy na stylizację (narratorem jest nastolatka - język jest naiwny, prawie że dziecinny). W dalszej części dyskusji klubowicze rozmawiali o treści i poruszonych w powieści zagadnieniach: ojciec - tyran, tradycyjny podział ról w rodzinie, emancypacja kobiet w drugiej połowie 20-go wieku. Na końcu spotkania grupa ustaliła, kto przygotuje prezentację o Radku Knappie (Paweł Ptok zgodził się) a moderator rozdał książki na następne spotkanie.

Moderator przedstawił obecnym na spotkaniu klubowiczom zakupione książki i w drodze dyskusji ustalono kolejność czytania książek na pierwsze pół roku. Jako pierwszą lekturę grupa wybrała powieść Małże na kolację Birgit Vanderbeke. Ustalono również, że na każda dyskusję wybrany uprzednio klubowicz przygotuje dodatkowe informacje i tematy dyskusyjne związane z ksiązka lub autorem. W dalszym przebiegu spotkania klubowicze wymieniali swoje doświadczenia z dostępnością literatury niemieckojęzycznej na rynku polskim, jej prezencji w polskich mediach i o filmie niemieckojęzycznym.

Na pierwszym spotkaniu klubowicze ustalili listę książek, które chcieliby przeczytać i omówić. Na liście znalazły się zróżnicowane tematycznie lektury, obejmujące autorów niemieckich, austriackich, szwajcarskich jak i polskich. Lista pozycji kształtuje się następująco: Rachuba świata Daniela Kehlmanna, Małże na kolację Birgit Vanderbecke, Viva Polonia Steffana Möllera, Lekcje Pana Kuki Radka Knappa, Ukochany matki Ursa Widmera, , Dlaczego rozstrzelali Stanisławów Martina Pollacka oraz Widma w mieście Breslau Marka Krajewskiego.
Na spotkanie autorskie Klubowicze postanowili zaprosić szwajcarskiego autora Ursa Widmera.