|
|
Niemieckojęzyczny Dyskusyjny Klub Książki
Dyskysyjne Kluby Książki powstały z inicjatywy Instytutu Książki i działają przy
jego wsparciu finansowym i merytorycznym
od początku 2007 roku przy bibliotekach
różnego stopnia - od bibliotek wojewódzkich,
po filie biblioteczne w małych miejscowościach.
Niemieckojęzyczny DKK przy Bibliotece Austriackiej powstał w styczniu 2009 r i jest jedynym ...
więcej
|
Archiwum spotkań Niemieckojęzycznego DKK: |
6 spotkanie - 12 listopada 2019
PAN RIBBECK Z RIBBECK Z KRAINY NAD HAWELĄ
Theodora Fontane
W Niemczech bardzo ceniony, w Polsce mało znany pisarz który znalazłby z pewnością wielu fanów w naszym kraju,
gdyby tylko więcej jego książek przetłumaczonych zostało na język polski. Theodor Fontane często wędrował
po kraju, a co przeżył i czego się dowiedział opisał bardzo pięknie w książkach jak
Wanderungen durch die Mark Brandenburg (Wędrówek po Marchii Brandenburskiej).
Fontane jest też autorem wiersza, który zna każde dziecko w Niemczech. Jego bohaterem jest stary, dobroczynny szlachcic,
który wpada na niezwykle oryginalny sposób, by i po swej śmierci móc dalej uszczęśliwiać ludzi, dokładniej mówiąc dzieci. Klubowicze poznali wiersz w oryginale i w tłumaczeniu oraz historię jego powstania.
Spotkanie odbyło się w ramach spotkań Niemieckojęzycznego DKK oraz LiteraTourSalon / Salon Literacki.
Spotkanie zostało urozmaicone prezentacją multimedialną o autorze przygotowaną przez moderatora klubu.
|
5 spotkanie - 8 października 2019
WAS IST DAS BAUHAUS?
Ingolfa Kerna
Klubowicze sięgnęli z okazji obchodzonego w tym roku w Niemczech jubileuszu 100 lat Bauhausu po książkę non-fiction opowiadającej
o tej inowatorskiej uczelnii artystyczno-rzemieślnicza powstałej w 1919 roku w niemieckim Weimarze. Was
ist Bauhaus? Ingolfo Kerna to książka adresowana do dzieci i młodzieży, mająca na celu przybliżenie im idei i historii Bauhausu.
Spotkanie zostało urozmaicone prezentacją multimedialną o Bauhausie przygotowaną przez moderatora klubu.
|
4 spotkanie - 24 września 2019
Spotkanie autorskie z
JOANNĄ JAGIEŁŁO
Autorka książek dla dzieci i młodzieży Joanna Jagiełło przedstawiła klubowiczom i specjalnie
na spotkanie przybyłym dzieciom swoje najciekawsze książki, opowiedziała również o tym jak to
jest być autorkĄ książek dla dzieci, jak wygląda jej praca i proces tworzenia postaci i akcji w jej książkach.
Dzieci chętnie zadawały pytania i też odpowiadały na zadane im przez autorkę pytania.
|
3 spotkanie - 6 czerwca 2019
DER PANTHER oraz DAS KARUSSEL
Rainera Marii Rilke
Piękna seria książek pt. Poesie für Kinder (po polsku Poezja dla dzieci) z berlińskiego
wydawnictwa Kindermann zaprasza młodych ludzi do zapoznania się z klasyką poezji niemieckojęzycznej,
oferując książki przedstawiające wyszukane, pojedyncze wiersze oraz bogate, oryginalne ilustracje.
W serii ukazały się m.in. dwa najpopularniejsze wiersze wielkiego niemieckojęzycznego poety
Rainera Marii Rilke. Klubowicze po raz pierwszy sięgnęli więc po poezję.
Oryginalne ilustracje przyciągnęły uwagę klubowiczów i rozwinęła się dyskusja na temat interpretacji
niektórych ilustracji. Same wiersze jednak okazały się być zbyt trudne językowo zarówno w oryginale
(po niemiecku) jak i w tłumaczeniu.
|
2 spotkanie - 13 marca 2019
DAS STÄDCHEN DRUMHERUM
Miry Lobe
Klubowiczne zapoznali się z twórczoścą Miry Lobe, jednej z najlepszych austriackich autorek
książek dla dzieci XX wieku.
Mira Lobe urodziła się 17 września 1913 w Görlitz jako Hilde Mirjam Rosenthal. Po skończeniu szkoły zamierzała
podjąć studia na wydziale germanistyki i historii sztuki. Jednak z powodu żydowskiego pochodzenia musiała zrezygnować z
tych planów. W 1936 wyjechała do Palestyny wraz z rodziną. Latem 1940 wyszła za aktora i reżysera Friedricha Lobe.
Pisanie rozpoczęła w 1943 będąc w ciąży z córką Claudią. Jej najbardziej znaną powieścią jest wydana w 1965 Babcia na jabłoni (Die Omama im Apfelbaum).
Zmarła 6 lutego 1995 w Wiedniu.
Klubowicze poznali książkę Miry Lobe Das Städtchen Drumherun w nietypowy sposób - zobaczyli przygotowaną przez Wiedeńską
Operę Państwową operę dla dzieci bazującą na książce.
|
1 spotkanie - 23 stycznia 2019
DIE BESTEN BEERDIGUNGEN DER WELT
Ulf Nilsson
Pierwszą lekturą w nowym roku była zabawna książka szwedzkiego autora Ulfa Nilssona opowiadająca o trójce dzieci
z niesamowitym pomysłem do zabawy - urządzanie pogrzebów dla zwierząt.
Urodzony w 1948 w Helsinborgu szwedzki autor ponad 100 książek dla dzieci i młodzieży, pełnych ciepła,
humoru, wyobraźni z domieszką autoironii. Tematy podejmowane przez Ulfa Nilssona mają charakter rozważań filozoficzno-egzystencjalnych
podanych w bardzo przyjazny dla Młodych Czytelników sposób. Jeden z 18 członków Szwedzkiej Akademii Książki dla Dzieci.
Laureat wielu prestiżowych nagród literackich, m.in. Nagrody Astrid Lindgren za całokształt twórczości
oraz August Priset za Żegnaj, Panie Muffinie!
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
SPONSORZY |
|
 |
|
 |
|
PARTNERZY |
|
 |
|
ODWIEDŹ STRONY |
|
 |
|
 |
|