77 40 66 404
ba@wbp.opole.pl
Literatura wielojęzyczna z Annaberglandu - wieczór literacki
Biblioteka Austriacka we współpracy z We Ślōnsku. Kulturmagazin po naszymu zaprasza w poniedziałek 29.09.25 o godz. 18.00 na niezwykły wieczór pełen spotkań z charakterystyczną dla Górnego Śląska wielojęzycznością. Z okazji Europejskiego Dnia Języków będą Państwo mieli okazję spotkać się z autor(k)ami, którzy sami wychowali się w typowej dla Górnego Śląska śląsko-niemiecko-polskiej trójjęzyczności i twórczo wykorzystują ją w swoich najnowszych publikacjach. Taki dzień, który prezentuje wartość dodaną wszystkich języków używanych w Europie jako ich wyjątkowe dziedzictwo kulturowe, jest doskonałą okazją do stworzenia sceny dla rodzimych języków regionu oraz ich autor(k)ów.
Wieczór literacki
Literatura wielojęzyczna z Annaberglandu
29.09.2025 (poniedziałek), godz. 18:00
WBP w Opolu - Biblioteka Austriacka, plac Piłsudskiego 5
wstęp wolny
„Literatura wielojęzyczna z Annaberglandu” tak nazywa się literacki wieczór, podczas którego nie tylko zapoznają się Państwo z kilkoma rzeczywiście wielojęzycznymi tekstami, ale także będą mogli porozmawiać z ich autor(k)ami:
• Izabela Namyślik – autorka pierwszego śląskojęzycznego tomiku poezji „Słodko-gorzkŏ poezyjŏ”, opublikowanego w czerwcu 2025 r. nawiązującego do Górnego Śląska i poezji Eichendorffa, a także kilku własnych wierszy w języku niemieckim; ponadto jest autorką wydanego w 2025 r. pierwszego śląskojęzycznego magazynu kulturalnego „We Ślōnsku. Kulturmagazin po naszymu” (W Śląsku. Magazyn kulturalny po naszemu/w języku śląskim).
Wieczór literacki
Literatura wielojęzyczna z Annaberglandu
29.09.2025 (poniedziałek), godz. 18:00
WBP w Opolu - Biblioteka Austriacka, plac Piłsudskiego 5
wstęp wolny
„Literatura wielojęzyczna z Annaberglandu” tak nazywa się literacki wieczór, podczas którego nie tylko zapoznają się Państwo z kilkoma rzeczywiście wielojęzycznymi tekstami, ale także będą mogli porozmawiać z ich autor(k)ami:
• Izabela Namyślik – autorka pierwszego śląskojęzycznego tomiku poezji „Słodko-gorzkŏ poezyjŏ”, opublikowanego w czerwcu 2025 r. nawiązującego do Górnego Śląska i poezji Eichendorffa, a także kilku własnych wierszy w języku niemieckim; ponadto jest autorką wydanego w 2025 r. pierwszego śląskojęzycznego magazynu kulturalnego „We Ślōnsku. Kulturmagazin po naszymu” (W Śląsku. Magazyn kulturalny po naszemu/w języku śląskim).
• Markus Bonczkowitz – germanista, korektor i tłumacz języka śląskiego, który nie tylko wspierał wspomnianych tutaj autorów swoimi umiejętnościami filologicznymi jako korektor języka śląskiego, ale jest również autorem i członkiem redakcji „We Ślōnsku. Kulturmagazin po naszymu” (2025).
• Adam Peter Kubik – współautor książki „Johann Schroth – Pionier der Wasserheilkunde“ (Johann Schroth – pionier hydroterapii, 2019), autor niemiecko- i śląskojęzycznej książki „Reisememoiren” (Wspomnienia z podróży, 2022), redaktor naczelny „We Ślōnsku. Kulturmagazin po naszymu” (2025), a także autor i wykładowca kursu języka (górno)śląskiego w Volkshochschule Heidelberg oraz jako Górnoślązak należy do Stowarzyszenia Autorów Południowego Tyrolu (Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung, SAAV).
Serdecznie zapraszamy Państwa w poniedziałek, 29 września 2025 r., o godz. 18.00 na nasz wielojęzyczny wieczór literacki w Bibliotece Austriackiej w Opolu oraz do udziału w rozmowach w różnych językach z naszymi autor(k)ami!
Organizatorzy:
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu - Biblioteka Autriacka
We Ślōnsku. Kulturmagazin po naszymu
• Adam Peter Kubik – współautor książki „Johann Schroth – Pionier der Wasserheilkunde“ (Johann Schroth – pionier hydroterapii, 2019), autor niemiecko- i śląskojęzycznej książki „Reisememoiren” (Wspomnienia z podróży, 2022), redaktor naczelny „We Ślōnsku. Kulturmagazin po naszymu” (2025), a także autor i wykładowca kursu języka (górno)śląskiego w Volkshochschule Heidelberg oraz jako Górnoślązak należy do Stowarzyszenia Autorów Południowego Tyrolu (Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung, SAAV).
Serdecznie zapraszamy Państwa w poniedziałek, 29 września 2025 r., o godz. 18.00 na nasz wielojęzyczny wieczór literacki w Bibliotece Austriackiej w Opolu oraz do udziału w rozmowach w różnych językach z naszymi autor(k)ami!
Organizatorzy:
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu - Biblioteka Autriacka
We Ślōnsku. Kulturmagazin po naszymu
(Opublikowano 2025-09-14 07:50:00)