DEUTSCHE KULTURTAGE IM OPPELNER SCHLESIEN
polski / deutsch

1.-31.10.2025
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu – Mała Galeria, ul. Piastowska 18.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-20:00, Sa 9:00-15:30
Eintritt frei

Ausstellung
„Stefan Zweig. Weltautor”
in Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Kulturforum in Warschau

Stefan Zweig (1881–1942) zählt bis heute zu den weltweit meistgelesenen deutschsprachigen Autorinnen und Autoren. Thomas Mann notierte 1952, zum zehnten Todestag des berühmten Schriftstellerkollegen: „Sein literarischer Ruhm reichte bis in den letzten Winkel der Erde.“ Viele ZeitgenossInnen reagierten auf Zweigs Weltruhm mit Anerkennung, aber ebenso mit heftiger Kritik. Ein wichtiger Grundstein seines Erfolgs war sicher das weltumspannende Netzwerk an Verlagen, ÜbersetzerInnen und Intellektuellen, das dieser global agierende Schriftsteller aufbaute und pflegte. Nicht nur war Zweigs Produktivität enorm, er war auch ein geschickter Agent des eigenen Werkes, wie die Materialien aus seinem Nachlass bezeugen.

Veranstalter: Österreichisches Kulturforum in Warschau, WBP Opole - Österreich-Bibliothek.

Im Rahmen:
XXII. Deutsche Kulturtage im Oppelner Schlesien
Leseförderaktion "Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek”

mehr lesen

---------

3.10.2025 (Freitag)
nach Vereinbarung ; WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5.
Anmeldung: Telefon: 77 40 66 404; E-mail: ba@wbp.opole.pl

Vortrag "Deutschland – kurz & bündig"
am Tag der Deutschen Einheit

Beim Vortrag „Deutschland kurz & bündig” werden verschiedene aktuelle Informationen über Deutschland und die Deutschen präsentiert. Dabei gehen wir der Fragen nach: Was sind die entscheidenden historischen Ereignisse, was bedeutet „föderativ”, aus welchen Regionen und Landschaften besteht das Land, was ist typisch für die Deutschen und welche Persönlichkeiten muss man kennen? Das alles kann man bei dem Vortrag erfahren und dabei die Kenntnisse der deutschen Sprache vertiefen, da der Vortrag in deutscher Sprache präsentiert wird.

mehr lesen

---------------

6.-31.10.2025
nach Vereinbarung ; WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5.
Anmeldung: Telefon: 77 40 66 404 ; E-mail: ba@wbp.opole.pl

Literatur- und Sprachworkshop für Jugendliche „Die Gebrüder Grimm für Erwachsene“

Die Märchen, die wir heute Kindern vorlesen, sind nicht dieselben, wie vor Jahrhunderten, als sie das erste Mal niedergeschrieben wurden. Heute haben Märchen eine Moral und ein glückliches Ende. Als im 19. Jh. die deutschen Brüder Wilhelm und Jacob Grimm die mündlich überlieferten Volksmärchen aufschrieben, war es nicht immer so. Märchen waren voll von Gewalt und Unglück. Lernt die ursprünglichen Märchen kennen, die heute meistens in den abgemildernen Versionen von z.B. Walt Disney bekannt sind. Der Workshop besteht aus einem Vorlesungs- und einem Gruppenarbeitsteil. Für Jugendliche ab 14 Jahren.

mehr lesen

---------------

6.-31.10.2025
nach Vereinbarung; WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5.
Anmeldung: Telefon: 77 40 66 404 ; E-mail: ba@wbp.opole.pl

Sprachworkshop „Falsche Freunde – Sprachfallen im Deutschen”

Scheinbar bekannte Wörter, können beim Fremdsprachenerwerb trügerisch sein. Wenn wir in einem deutschen Text solche Wörter wie „List”, „Kot”, „Konkurs” oder „Grille” sehen, überprüfen wir ihre Bedeutung nicht, weil wir überzeugt sind, diese bereits zu kennen. Das ist aber ein Fehler. Diese Wörter haben eine andere Bedeutung im Deutschem und eine andere im Polnischen. Man nennt solche Wörter „falsche Freunde”. Das deutsche Wort „die List” ist nicht der polnische „list”, nicht mal „lista”. Auf Polnisch bedeutet das Wort „podstęp”. Das polnische Wort „list” bedeutet auf Deutsch „Brief”. Während des Workshops lernen wir diese und andere Sprachfallen kennen. Der Workshop besteht aus einem Vorlesungs- und einem Gruppenarbeitsteil.

mehr lesen

---------------

8.10.2025 (Mittwoch), 17.00 Uhr
WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5

Vortrag "Best of Berlin – was muss man in Berlin ...."

Berlin ist nicht nur die Hauptstadt von Deutschland, sondern auch eine der interessantesten und lebendigsten Städte Europas. Es ist eine Stadt der Besonderheiten und Paradoxe, reich an Denkmälern, aber auch sehr modern. Die Vielfalt Berlins ist geprägt durch den multikulturellen Mix, der sich in den kulturellen, kulinarischen und vielen anderen Angeboten widerspiegelt. Der Vortrag präsentiert eine Auswahl von Vorschlägen, was man in Berlin unbedingt sehen, essen und erleben sollte.

mehr lesen

---------------

10.10.2025 (Freitag), 10.00 Uhr
WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5

Literatur- und Sprachwerkstatt mit dem Märchen "Der Wolf und die sieben Geißlein / O wilku i siedmiu koźlątkach"
- auf Deutsch und Polnisch

Märchen der Brüder Grimm - wir alle kennen und lesen sie! Ein Workshop für Kinder, bei dem wir mit Hilfe des bekannten Märchens "Der Wolf und die sieben Geißlein" in die zauberhafte Welt der Brüder Grimm eintauchen und gemeinsam sprachliche Herausforderungen meistern. Der Workshop findet auf Polnisch mit Elementen der deutschen Sprache statt. Die Teilnehmer bekommen Aufgaben auf Arbeitsblättern.

mehr lesen

---------------

16.10.2025 (Donnerstag), 17.00 Uhr
WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5

Vortrag "Im Kreis der Herbst- und Winterrituale. Vom St. Martinstag bis zum Neujahrstag. Bräuche in Schlesien und im deutschsprachigen Raum"

Während des Treffens werden Herbst- und Wintertraditionen vorgestellt, die in Schlesien und in den deutschsprachigen Ländern vorkommen. Die vorgestellten Traditionen sind: St. Martinsfest, Federrupfen, Barbórka, Nikolaustag, Weihnachten, Silvester und Neujahr. Im Vortrag werden die wichtigsten Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Traditionen in Schlesien und im deutschsprachigen Raum vorgestellt. Nach dem Vortrag findet ein Workshop statt, bei dem die Teilnehmer kreative Arbeiten erstellen werden.

mehr lesen

---------------

23.10.2025 (Donnerstag)
WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5

Studentische Werkstatt
"Stefan Zweig neu zu entdecken im literarischen Dialog". Wissenschaftliche Betreuung: Univ.-Prof. Dr. habil Gabriela Jelitto-Piechulik. In Zusammenarbeit mit Germanistik - Institut für Literaturwissenschaft der Universität Opole.
Im Rahmen des Projekts : "Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek" und der Ausstellung "Stefan Zweig. Weltautor"

Im Rahmen dieses literarischen Dialogs laden die Studierenden der Oppelner Germanistik zusammen mit Univ.-Prof. Gabriela Jelitto-Piechulik dazu ein, den österreichischen Schriftsteller Stefan Zweig neu zu entdecken. Seine Werke, geprägt von tiefem Humanismus und psychologischer Feinfühligkeit, haben bis heute nichts an ihrer Aktualität verloren. Besonders für junge Leser:innen bietet Zweigs Literatur spannende Einblicke in vergangene Zeiten und zeitlose Themen. Gemeinsam werden wir ausgewählte Texte Zweigs zweisprachig lesen und in den Austausch treten – auch mit Blick auf die Herausforderungen und Möglichkeiten der Übersetzung. Ziel ist es, nicht nur die literarische Qualität Zweigs zu würdigen, sondern auch seine Relevanz für die Gegenwart erfahrbar zu machen. Die Veranstaltung richtet sich an alle, die Interesse an Literatur, Geschichte und Sprache haben, und lädt zum aktiven Mitgestalten und Diskutieren ein.

mehr lesen

---------------

24.10.2025 (Freitag), 17.00 Uhr
WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5

Sprachworkshop "Erdäpfelsalat oder Kartoffelsalat? Wie kommuniziert man in Österreich auf Deutsch"

Ziel des Workshops ist es, ausgewählte Wörter aus der Alltagssprache vorzustellen, die in Österreich anders klingen als in Deutschland. Die Teilnehner finden dabei die Antwort auf die Frage, woher diese Unterschiede kommen und wie man die Begriffe in Österreich richtig verwendet. Neben einer Einführung in das Thema gibt es auch praktische Vokabelübungen.

mehr lesen

---------------

27.10.2025 (Montag)
nach Vereinbarung ; WBP Opole – Biblioteka Austriacka – Österreich-Bibliothek, pl. Piłsudskiego 5
Anmeldung: Telefon: 77 40 66 404; E-mail: ba@wbp.opole.pl

Schattentheater für Kinder "Der Rabe und der Fuchs und andere Märchen" - Workshop

Das Schattetheater ist ein großer Spaß nicht nur beim Zuschauen, sondern auch beim Selbermachen. Die Kinder lernen die magische Welt von Licht und Schatten kennen, machen gemeinsam die Figuren und den Text, und am Ende sogar die Aufführung.

mehr lesen

---------------